So this is the post I really wanted to write about 5 days ago but didn't know how to start to explain all the things I'm wrestling with--my sense of hypocrisy in wanting to de-essentialize race and yet having knee-jerk reactions to expectations of "authenticity" when certain people write/speak, my working through of my own subject position as an Asian American female professor working on mixed-race issues when I am, myself, not mixed-race, and just a host of other philosophical, largely academic (in both senses of the word--related to academia and also not of much practical/applied value) musings. If you really want to re-cap all the long and rambling and semi-coherent thoughts I laid down to get to this long and rambling post, you can
click here for the most recent post, and it will lead you down the path of my thoughts to the original post that started this trek.
What is all this fussing about?
The Association for Asian American Studies-THE professional organization of academics, activists, students, and anyone else who wants to be involved with Asian American scholarship, recently awarded it's literature prize for best Asian American work of prose to James Janko's
Buffalo Boy and Geronimo (the prizes are for works published in 2006--I think there's a 2 year lag that we're working with because all the book prizes in all categories were for works that came out in 2006).
Here is a link to the publisher's page for James Janko--it also gives a brief bio and a link to an interview with him:
Now, before I go any further, I want to clarify one VERY IMPORTANT thing. It is my belief that when it comes to fiction, a writer has every right to create whatever work and to take on whatever voice he or she chooses. We see instances of men taking on women's voices/stories and women taking on men's voices/stories, and plenty of authors imagine time periods that happened centuries ago and places they've never been and historic events they've never witnessed. In the land of fiction, everything is fair game. And if someone wants to write transracially/transethnically/transculturaly, they have every right to do so.
So my problem isn't that a man who, for all intents and purposes, appears to be a white man has written a novel with a Vietnamese main character's voice and a Chicano main character's voice. Janko gets to write whatever he wants to write.
Publishers, readers, teachers who assign these works in their classrooms, and awards committees--these are the people consuming the works of fiction, and there are different issues raised by these consumers--different amounts of power and politics come into play.
My problem is that when I heard that the award had gone to Janko and his novel (and I hadn't heard of either until learning about the award), my gut level reaction was "HUH??? How could the Association for Asian American Studies (AAAS) give an award for best Asian American prose to a white guy???"
Am I being small minded/essentialist? I haven't even read the novel--it may be a fantastic novel (I just checked it out from the library, so I'll be reporting back on that issue in a few days). But beyond its literary merits, here are a few thoughts that I had:
*How is the AAAS applying the term "Asian American literature" to the book in question? Is it based on the identity of the author (doesn't seem to be, but again, I'm not certain as to how Janko "identifies" or what his background is--I'm only going off of his appearance, although I have to say I was at the Awards banquet and the reaction of the people at my table mirrored my own, ie: we all thought he was white and were shocked at the prize) or is Asian American to be determined by the content, in which case, if the novel is about the war in Viet Nam, set in Viet Nam (ie: not in the U.S.) and features no Asian American characters, but does feature a Chicano U.S. soldier and a Vietnamese man, what exactly is the "Asian American" piece of the book?
*Is AAAS trying to push our boundaries about what we consider to be Asian American literature? What other books were up for possible nomination (I wracked my brain but the only other novel I could think of published in 2006 was Lois-Ann Yamanaka's
Behold the Many, which I have to say I thought was a fantastic novel, but she was given the book award a few years ago and more significantly, it's EXTREMELY CONTROVERSIAL to give the award to Yamanaka--details would be too long to repeat here, but suffice it to say, I wasn't surprised she didn't make the short list given the past controversies with AAAS, book awards, and this author).
*Why does this raise so many questions/make me feel uneasy? That probably has to do with all of the previous posts and my trying to work through issues of power and representation and race and racism and the effect of having certain people teach certain material. But it does strike me that this award to Janko raises all sorts of questions about how a definition for Asian American literature is really up for grabs and not well defined.
But maybe that's the point? Maybe we can't really define Asian American literature--and I suppose another question is, should we? Do we need to define it? What is at stake in trying to put boundaries around a term like "Asian American"? What am I afraid of? Appropriation? False or inaccurate representation?
[
Aside: I know the members of the award committee. They are my friends-colleagues, and I trust them. I also know many members within the ranks of AAAS and like/trust them. And yet, when I polled my Asian American scholarly colleagues, those at the banquet and not, almost all of them reacted in the exact way I did. So obviously there's a disconnect between thinking about something "in theory" and then the reality of what an award like this conveys about legitimizing what counts as Asian American literature.]
This is the last post on this topic. I welcome comments--and for those of you tired of this thread, rest assured--I've got other things to write about--the ongoing Democratic slug-out between Obama and Clinton, the latest
Harold and Kumar film (just saw it this weekend), and one golf friend in particular has asked me to weigh in about Lorena Ochoa versus Michelle Wie.
[Update--June 27, 2008: For my further musings on the novel, see my post "Thoughts on Buffalo Boy and Geronimo"]